Open a larger version of the following image in a popup:
"Feces, Urine, and Fart."
At both ends of life, we serve to excrement and urine;
In between, it's a question of whether things come out smoothly.
In this fleeting good time,
The gas in your body, now and then, rips forth from between your two buttocks,
Abrupt, absurd,
Unwillingly reminding you
That so-called composure and elegance have never existed.
Is this life like a fireworks show?
Flashes and explosions, gunpowder lingering, dazzling, yet suffocating,
A constant, overwhelming haze of smoke.
The bustling crowds crane their necks, receiving the brilliant sparks and the fallout of entertainment.
Reminding you again: this life is just such a brief, murky, rotten play.
"Feces, Urine, and Fart."At both ends of life, we serve to excrement and urine;
In between, it's a question of whether things come out smoothly.
In this fleeting good time,
The gas in your body, now and then, rips forth from between your two buttocks,
Abrupt, absurd,
Unwillingly reminding you
That so-called composure and elegance have never existed.
Is this life like a fireworks show?
Flashes and explosions, gunpowder lingering, dazzling, yet suffocating,
A constant, overwhelming haze of smoke.
The bustling crowds crane their necks, receiving the brilliant sparks and the fallout of entertainment.
Reminding you again: this life is just such a brief, murky, rotten play.
Shi Jin-Hua
Feces, Urine, and Fart., 2021
Pencil, graphite and ink on continuous glucose monitoring (CGM) boxes.
31.4 x 62.4 cm
◆〈屎尿與屁〉2020｜CGM紙盒、石墨、墨、鉛筆｜31.4 x 62.4 cm
◆〈屎尿與屁〉2020｜CGM紙盒、石墨、墨、鉛筆｜31.4 x 62.4 cm
Exhibitions
2021 “The Rocks Return to Soil Where the Heart Belongs”, Taitung Art Museum, Taitung, Taiwan
2021「石落心田 終歸大地-石晉華個展」，台東美術館，台灣