


















Shi Jin-Hua
Φ9 x H 32 cm (water bottle)
Φ17 x H 9 cm (alms bowl)
91 x 74 cm (white clothes)
102 x 50 cm (white trousers)
47 × 66.5 cm, 18 pcs (process photographs)
8′38″ (video)
29.7 x 21 cm (document)
Further images
-
(View a larger image of thumbnail 1
)
-
(View a larger image of thumbnail 2
)
-
(View a larger image of thumbnail 3
)
-
(View a larger image of thumbnail 4
)
-
(View a larger image of thumbnail 5
)
-
(View a larger image of thumbnail 6
)
-
(View a larger image of thumbnail 7
)
-
(View a larger image of thumbnail 8
)
-
(View a larger image of thumbnail 9
)
-
(View a larger image of thumbnail 10
)
-
(View a larger image of thumbnail 11
)
-
(View a larger image of thumbnail 12
)
-
(View a larger image of thumbnail 13
)
-
(View a larger image of thumbnail 14
)
-
(View a larger image of thumbnail 15
)
-
(View a larger image of thumbnail 16
)
-
(View a larger image of thumbnail 17
)
-
(View a larger image of thumbnail 18
)
-
(View a larger image of thumbnail 19
)
-
(View a larger image of thumbnail 20
)
WU Chao-jen (Curator):
In this piece of performance art, Shi will hold a bowl filled with ink in his
hand and walk without pause.
Any time ink spills out, he will refill the bowl with water. This act will
continue for several days until no ink remains in the bowl, only water.
Inspiration for this piece comes from a story in the Buddhist scriptures: A
convict was ordered to carry a bowl of oil from the southernmost part of the
city to its northernmost end. If he managed to perform the journey without
spilling a drop of oil, he would be granted pardon. The moral of this story is
that we should cultivate concentration and mindfulness in our practice. In
Shi's work, the replacement of ink with water is symbolic of transformation, a
purification process.
文|策展人 吳超然
在這件表演藝術作品中,石晉華手持著一個裝滿墨水的缽,然後在不斷行走的過程中,只要墨汁溢出,他就會補上清水;整個表演持續數日,一直到缽中的墨汁完全被清水取代。
《墨行》典故原本出自佛經,述說一位重刑犯被國王要求,只要持著一個油缽從城南走到城北,沒有任何一滴油潑澱出來即可獲得赦免刑罰。
此一故事的重點在於:修行時的專注。但是,石晉華手持的缽中墨汁最後轉為清水,也暗示著一個從有瑕疵到純淨的過程。
Exhibitions
2023 “Hengshan Calligraphy Biennial: Era of Principle and No Principle Interwoven—Calligraphy as a Visual Form”, Hengshan Calligraphy Art Center, Taoyuan, Taiwan2022 “A Drop of Water from Caoxi: Shi Jin-Hua – 2022 Buddha’s Birthday Exhibition”, Fo Guang Yuan Art Gallery, Kaohsiung, Taiwan
2021 “The Rocks Return to Soil Where the Heart Belongs”, Taitung Art Museum, Taitung, Taiwan
2023「2023 橫山書藝雙年展:法與無法交織的年代—書法作為一種視覺形式」,橫山書法藝術館,桃園,台灣
2022「曹溪一滴•石晉華—慶祝2022國定佛誕節特展」,佛光緣美術館 總館,高雄,台灣
2021「石落心田 終歸大地-石晉華個展」,台東美術館,台灣
Literature
2020 NI, YU-AN “Spirit and Sequence: On Shi Jin-hua's Walking-Pencil Art and Practice”, “Art Accrediting” no.90 (2020.02),2020 倪又安 〈靈光與次第—略論石晉華的走筆藝術與修行〉|《藝術認證》No.90(2020.02)