兩個端點─近東遠東: 當代藝術園區，馬格拉要塞，威尼斯，義大利

開幕：9月15日18:00時

義大利威尼斯

馬格拉要塞(Forte Marghera)36號舘(Padiglione 36)

參展藝術家：石晉華、黃甯、黃明正、涂維政、侯怡亭、徐薇蕙、柯良志、吳季璁、蔡旭晟、新臺灣壁畫隊 （白屋），與蔣耀賢聯合展出

陳媚媛、Riccardo Caldura聯合策展

 

一場以臺灣當代藝術為題的大型展覽將於馬格拉要塞揭幕。這是威内托大區第四屆的兩個端點盛會，上一屆的兩個端點，也恰是2011年阿索羅國際藝術電影節的開幕節目，能以全新面貌於馬格拉要塞舉行，都要歸功於策展人陳媚媛，她在威尼斯美術學院完成學業後，經常穿梭臺灣與威内托兩地推廣藝術。不僅因爲經濟和產業全球化的結果，使這兩地間的形勢越來越接近，也因爲文化規劃上自由的觀念互通與人才交流等特色，使策展人再度肩負起聯繋不同文化的橋梁工作。此次活動的名稱兩個端點，正是要在地理位置上相距遙遠的點與點之間劃出一條連接線，而今年這一屆的展覽主題，採取了一個基本方位點的意象，此一方位通常指的是義大利東部這塊四方形區域，也是本次馬格拉要塞當代藝術園區的展出計劃近東遠東所特別強調的。這次的展出企劃，恰是以這樣明確的近和遠二分法為基調而開展，參展的十來位藝術家不僅在臺灣頗有名氣，在國際舞臺上也都開拓了一片天空，其中包含一個由三十多位成員組成的藝術團體。

 

威尼斯靠著東方才成就她的海上霸權，已是衆所周知的事，而身為威尼斯人的傑出旅行家馬可波羅何嘗不是如此。然而今日已經不再流行當年那樣的非凡遠航，因爲資訊科技的無所不在（臺灣的經濟成長泰半歸功於此）、傳播交流的無遠弗界，都已成功地把密佈的網絡伸向全世界。這種天涯若比鄰，讓手指頭簡單打上一個網址，一切就近在咫尺，但與此同時，當我們似乎翺翔於訊息流通的地球村，懸盪在資訊交流的快捷速度中，又讓彼此之間不再有具體需要跨越的地域，也不再有自我定位的參考點。當我們提到身份認同或文化認同時，事實上也在講缺少了「此地此刻」的這種聯結方式，能給我們帶來一種並非顯然的鄰近感覺，也讓我們重新感受到與一個可供居住、生活的地方的接觸。

 

臺灣有著複雜的政經關係，亞洲四小龍的經濟稱號、快速迫切的科技發展、傳統文化的維繫保存、與中國大陸長達數十年來的軍事對峙所造成的影響、以及隨之而來向西方看齊的發展模式，都造就了一個相當特別的集體虛構意象。在這樣的條件下，人們尋找新的認同以歸屬於自己，臺灣當代藝術也不斷在遊移，讓福爾摩莎（葡萄牙人所稱的美麗之島）成爲一個特殊的據點，得以由此觀察太平洋地區的深刻變化。這是一段游走於塗鴉、繪畫、裝置藝術、錄像藝術、行爲藝術、書法之間的不尋常旅程；是一篇由藝術來提供深切思索的遊記，思索當下、思索現實、思索如何表達重新尋回與事物親近的感覺。這種思索重新考慮了往昔感和宗教性在全球化的當代社會中何去何從，這或許也是此趟馬格拉要塞之旅所提供的經驗中，最令人驚奇的一面。關於這一點，不妨想想臺灣各地還有許許多多的廟宇供奉媽祖，她手上握著象徵無窮的螺旋火炬，永遠庇佑守護著討海人。

 

Riccardo Caldura

近東遠東的構思，是馬格拉要塞當代園區藝術展的一個重要部分，由威内托大區指導協辦，得到威尼斯市政府之下環境青年政策與永續都市發展局(Assessorato all’Ambiente, alle Politiche Giovanili e alla Città sostenibile)的支持贊助，並由馬可波羅體系歐洲經濟利益團(Marco Polo System geie)負責宣傳協調。